[Précédent (date)] [Suivant (date)] [Précédent (sujet)] [Suivant (sujet)] [Index par date] [Index par sujet]

Re: KT3Z

Vincent Brousseau wrote:
> 
> Comme ce très cher Gilles Pelletier me le faisait remarquer dernièrement, il
> faut maîtriser la langue de Shakespeare si on veut s'initier au monde Linux.

        C'est sûrement une excellente chose de connaître l'anglais et si en
plus tu connaissais l'allemand ou le chinois ce serait encore mieux.
Je me dois de souligner cependant qu'il serait tout de même tout à
fait possible de s'initier et même d'aller très loin dans la
connaissance d'Unix/Linux en français et sans jargon étrange ou
inventé. Comment se fait-il qu'on ignore toutes ces ressources qui
sont disponibles ?

> La documentation est en anglais

        Mais non, de moins en moins. La traduction des pages man est
excellente par exemple. Il en est de même pour les HOWTOs. Voyons !

 et que dire des nombreuses sections de
> messageries. Allemands, espagnols, arabes, tous viennes causer Linux en
> anglais.

        Mais non encore une fois : ils se parlent allemand, espagnol ou
arabe avec le mot anglais accepté ou intraduisible occasionnel.
Franchement ! Va voir !

> 
> Je n'ai pas écouté cette émission dont tu parles, mais je m'imagine très mal
> entendre inonder au lieu de "flooder" et rejeter au lieu de "kicker".  Je ne
> sais pas si tu as déjà fait de l'IRC

        J'y suis allé mais je m'y suis aussi toujours ennuyé ferme. Je n'ai
pas une vie à perdre là-dedans. D'ailleurs je ne suis jamais parvenu
à me passer de contact personnel. Je dois me contraindre pour écrire
ceci ; ce n'est que l'espoir de rejoindre plus de personnes qui me
motive.

, mais je n'ai jamais vu personne se
> plaindre de s'être fait rejeter ou inonder :))) Ca ne fait pas sérieux

        J'avoue que je me fous de ce genre de conformisme. Je n'ai
habituellement aucun mal à me faire comprendre de ceux qui n'ont pas
que de la mauvaise volonté. Et quand on veut virer techno avec moi
je sais assez bien me défendre pour qu'il ne prenne pas le risque
d'attrapper l'air fou.
        D'ailleurs il suffit de savoir se faire prendre au sérieux.
Crois-tu vraiment qu'à me lire on puisse me prendre pour un imbécile
? Il faudrait vraiment être illettré.

 du
> tout! Il faut employer les mots que les gens vont comprendre ... je serais
> tout à fait perdu dans un jargon informatique français. 

        Mais il faut cesser de paniquer : ce jargon-là, si même il existe
en dehors des lexiques inventés, personne ne l'utilise là où je
vais, lis et apprends.

Le Québec est beaucoup
> trop près des USA pour que nous commencions à employer des termes qu'on
> invente en France.  Il va bien falloir se faire à l'idée ...

        Jamais. Je ne me ferai jamais colon que ce soit de la France ou des
USA.


        Commencez donc par fréquenter quelques listes francophones, des
sites dans cette langue ou des news avant de vous imaginer que je
suggère de remplacer un jargon par un autre, inventé de toute pièce
celui-là. J'ai assez participé ici, j'ai assez aidé de personnes en
français bien ordinaire pour savoir de quoi je parle tout de même.

> 
> Quand même, juste à voir le titre de l'émission, ca fait très prétencieux ...

        C'est artificiel, oui. Ils sont allé le pêcher bien loin. De plus
c'est un calembour, la fiente de l'esprit. KT3Z imite KT3X (cotté
XXX, autrement dit porno hard core).

> j'ai bien hâte de la visionner , c'est quand la prochaine diffusion?

        La première diffusion des nouvelles émissions est le dimanche à
11h30. Mais si tu consulte leur site, http://www.ztele.com tu
devrais retrouver le moment d'une reprise (devrais-je dire "repeat"
? :) ) de l'émission de dimanche dernier sans trop de mal.
> 

        La grande qualité de Linux est qu'il favorise l'émacipation des
communautés internationnales du  joug "culturel" américain. Je
blaguais à peine en parlant d'apprendre le chinois : on y adopte
Linux à fond. KDE est un effort internationnal qui a bien peu à voir
avec les States. Voyez donc combien Gnome se traîne lamentablement
en comparaison, malgré l'argent que RedHat et d'autres y déversent.
Les exemples abondent mais on ne peut les voir tant qu'on se plaît à
se laisser brunir le nez par nos voisins d'en-bas. :p

        Allons, il est tout à fait possible de se tenir debout sans faire
dans le facisme et autres imbécilités. La diversité culturelle n'est
pas un vain mot et plus Linux sera pensé en diverses langues, donc
vu et ressenti de plus de points de vue plus il nous réservera de
belles surprises.

-- 
        Jean M·

        [email protected]