Voici un truc pour substituer une chaîne de caractères avec GNU/sed.
bart.xml:
<?xml version="1.0"?> <simpsons:Bart xmlns:simpsons="http://linux-quebec.org/wiki/Simpsons#Bart"> I've said it before, and I'll say it again...aye carumba! </simpsons:Bart>
Substitution de 'carumba' par 'caramba'
$ sed 's/carumba/caramba/g' bart.xml > test.xml
Voir aussi: TrucsEtAstuces/XMLSchema