[Précédent (date)] [Suivant (date)] [Précédent (sujet)] [Suivant (sujet)] [Index par date] [Index par sujet]

Comme dans l'affaire des pilotes

En d'autres mots,  qu'est-ce que c'est cette salade:

«Microsoft France a décidé d'investir dans une infrastructure
extrêmement coûteuse pour supporter les produits serveurs, mais
Microsoft Canada ne peut pas justifier les coûts pour monter la même
infrastructure en français.»

Qu'est-ce qu'il en coûterait de plus à MeCrowSoft de s'assurer qu'il y
ait, sur chaque quart de travail à Redmond, un ou deux employés
bilingues? La structure, elle n'est pas là, à Redmond,  Boston,
New-York ou ailleurs? Il manque de francophones bilingues là-bas?

On dirait que, une fois encore, les anglos trouveraient tellement plus
commode que tout le monde parle anglais, comme dans l'affaire des
pilotes de l'air, par exemple. Comme je l'expliquais pour Mandrake
avant-hier, élargir l'éventail des pays anglophones, c'est la grande
mode.

Et je suppose qu'on exige un supplément pour la version française? Or,
quand on est dans la merde jusqu'au coup, qu'est-ce qui est plus
important, lire une interface en français, ou avoir affaire à un
francophone plutôt qu'à un Texan à l'accent nasillard ? 

(Ça me rappelle quand j'essayais d'expliquer à une anglo de Toshiba
Toronto que son putain de DOS 4 ne fonctionnait pas. J'aurais juré
qu'on m'avait communiqué exprès à celle qui parlait comme si elle
avait avalé ses bigoudis exprès pour que j'abandonne.)

Merde! Mais comment peut-on se faire mépriser à ce point et continuer
à lécher le cul de ces enfoirés? Comment tu beurrais, encore? «Enfin,
un Windows où tout est clair!» Mets-en que c'est clair! 

T'as une sacrée chance que personne au Devoir ne porte attention à ce
que tu racontes, Homais!

GP
--
La Masse Critique
http://altern.org/gipe
Rencontrez Néfertiti, Einstein, Tocqueville, etc.