[Précédent (date)] [Suivant (date)] [Précédent (sujet)] [Suivant (sujet)] [Index par date] [Index par sujet]

KT3Z


        C'est une nouvelle émission de Ztélé, supposée "hard core" qui
traite de l'informatique à partir de Linux. Tant mieux sauf que les
animateurs utilisent un jargon franglais qui n'a vraiment pas sa
place et qui leur donne un air de petits vieux hackers. J'admets
l'adoption des expressions intraduisibles comme celles que j'utilise
ici mais dire "flodder" au lieu d'inonder et "kiker" au lieu de
rejeter traduit bien plus une incapacité qu'un rafinement. Cela n'a
plus sa place aujourd'hui. Il est tout à fait facile de linuxer en
français comme en beaucoup d'autres langues d'ailleurs. Leur
attitude est dépassée, pathétique. Mais bon, c'est tout ce qu'on a
pour le moment, sur la télé du moins.

-- 
        Jean M·

        [email protected]