[Précédent (date)] [Suivant (date)] [Précédent (sujet)] [Suivant (sujet)] [Index par date] [Index par sujet]

Re: KT3Z

Comme ce très cher Gilles Pelletier me le faisait remarquer dernièrement, il
faut maîtriser la langue de Shakespeare si on veut s'initier au monde Linux.
La documentation est en anglais et que dire des nombreuses sections de
messageries. Allemands, espagnols, arabes, tous viennes causer Linux en
anglais.

Je n'ai pas écouté cette émission dont tu parles, mais je m'imagine très mal
entendre inonder au lieu de "flooder" et rejeter au lieu de "kicker".  Je ne
sais pas si tu as déjà fait de l'IRC, mais je n'ai jamais vu personne se
plaindre de s'être fait rejeter ou inonder :))) Ca ne fait pas sérieux du
tout! Il faut employer les mots que les gens vont comprendre ... je serais
tout à fait perdu dans un jargon informatique français. Le Québec est beaucoup
trop près des USA pour que nous commencions à employer des termes qu'on
invente en France.  Il va bien falloir se faire à l'idée ...

Quand même, juste à voir le titre de l'émission, ca fait très prétencieux ...
j'ai bien hâte de la visionner , c'est quand la prochaine diffusion?

JeanM wrote:

> Mario Biron wrote:
>
> > Au contraire... je trouve que l'Office de la Langue francaise en fait un
> > peu trop...
>
>         Essaie donc de répondre au message tel qu'il a été formulé. Qui
> parle des conneries de "hambourgeois" comme en pondent les ayatholas
> de l'Office ? Ce n'est certainement pas moi. Si tu écoutes
> l'émission tu te rendra vite compte que les animateurs sortent
> carrément de leur chemin pour ne PAS parler français. Je dis parfois
> "(re)booter" mais j'ai tendance à dire "(re)démarrer", spontannément
> et personne n'a jamais eu de mal a me comprendre. Je ne fais
> qu'utiliser ce qui vient naturellement. "Courriel" est artificiel
> mais je dis bien plus souvent "message" que "mail" ou "email" et
> cela n'a jamais causé de malentendu.
>
> les petits nez releve qui
> > mangent des roties au petit-dejeuner...).
>
> C'est comique car personnellement je dis bien "rôties", je l'ai
> toujours fait, mais je dis aussi déjeuner, dîner, souper, jamais
> petit-déjeuner. Mais si tu aimes renoter le snobisme de l'attitude
> d'autrui trouve donc un brin d'objectivité en toi-même et reconnais
> l'affectation de ton attitude de détecteur de newbie :
>
> > Je reconnais tout de suite un newbie quand il me dit qu'il a recu un
> > courrier non sollicite dans son courriel ce matin.
>
> ------------------------------------------------------------
>
>         Les animateurs ont imposé une installation en anglais aux auditeurs
> : était-ce vraiment nécessaire (ou correct)? En fait je prends le
> pari qu'ils ne connaissent même pas les ressources immenses qui
> existent en français, dont plusieurs uniques à notre langue.
>
>         Je crois avoir adopté une attitude sensée, non pas à mi-chemin mais
> à une juste distance des extrêmes. Surtout je ne veux pas me faire
> *imposer* l'anglais quand ce n'est pas nécessaire et lorsque cela me
> vient d'autres québécois ou canadiens-français, comme vous voudrez,
> l'écoeurement devient intense.
>
> --
>         Jean M·
>
>         [email protected]